net/mlx5: add meter action creation to the glue