net/mlx5: fix deprecated library API for Rx padding