net/virtio-user: fix multiple queues fail in server mode