service: relax barriers with C11 atomics