baseband/turbo_sw: fix memory leak in error path