app/testpmd: fix duplicate exit