test/crypto: change cipher offset for ESN vector