vhost: fix zmbufs array leak after NUMA realloc