net/sfc: remove TxQ control from shared TxQ info