vfio: fix PCI address comparison