net/mlx: remove link update lock