net/octeontx2: fix buffer size assignment