net/mlx5: recover secondary process Tx errors