net/mlx5: support TOS and TTL fields on E-Switch