net/bnxt: add ring group alloc/free