net/ice/base: calculate logical PF ID