net/bnxt: fix tunnel port accounting