net/mlx5: manage modify actions with hashed list