net/mlx5: change Direct Verbs counter to indexed