net/mlx5: fix TPID check for VLAN push action on E-Switch