net/sfc: move datapath TxQ handle to shared TxQ info