net/virtio: move PCI specific dev init to PCI ethdev init