examples/l3fwd: update usage and documentation