app/testpmd: add device related commands