net/ixgbe: move set VF functions from the ethdev