common/cnxk: add VF support to base device class