crypto/openssl: fix CCM processing 0 length source