common/octeontx2: add mailbox base support infra