net/i40e: fix queue related exception handling