test/compress: use bulk free operation API