net/ena: rework getting number of available descriptors