build: fix drivers library path on Windows