raw/cnxk_bphy: support reading BPHY queue count