examples/ioat: update naming to match change to dmadev