net/failsafe: improve Rx sub-devices iteration