net/bnxt: simplify representor Rx ring creation