net/mlx5: add test for remote PD and CTX