net/mlx5: fix devargs validation for multi-class probing