net/ice/base: add VXLAN/generic tunnel management