net/mlx5: fix validation of push VLAN without full mask