common/octeontx2: add IO handling APIs