net/mlx5: update LRO fields in completion entry