net/mlx5: handle Tx completion with error