net/netvsc: fix chimney buffer size error handling