net/mlx5: re-add Tx gather support