test/rib: add IPv6 autotests