bus/fslmc: enhance error handling for dev parsing