net/octeontx: fix vdev name