net/mlx5: update switch port id in bonding configuration