net/ena: use macros for ring index operations